Small Conversation in English with its translation into Indian regional Languages

Small Conversation between two guys. ( English )


A : Hey I know you. I have seen you somewhere.
B : Even I am thinking same.
A : Are you brother of Sunil babu ?
B : Yes. You are right. Tell me who are you.
A : I and your brother were classmates in School.
B : Oh. Correct. Even I was in same school. Thats why your face looked familiar.
A : I was out of India for last 10 years. I have come here to as my company is launching its branch here.
B : Good. What is ur Company ?
A : I m an IT Engineer & Working in XYZ Ltd.
B : Thats very good. I saw your advertisement in today's Newspaper. I have applied for the post of Network administrator.
A : All the best.
B : Thanks.
A : See you in the Office tommorow. Bye.
B : Bye.




: Translation in Sindhi by Ananta Bhatia :


A: Maa tukhe sunarindo aaya.Maa tukhe kithe ditho aahe
B: Maa bhi eey toh sochan
A: Tu Sunil babu jo baa aaiyin
B: Haan.Mukhe budaye tu ker aayin
A: Ma aun tunjo baa hik hi class mein padanda huyas.
B: Oh haa..Maa bhi hunhi school mein huyam.Hinkare mukhe toh sunyatal pyo lage.
A: Ma 10 saalan kha India je bahar huyam .Ma hite aayam choki munji company hite penjo branch ti khole.
B: Suhto aa.Tunji keri company aahe?
A: Ma IT engineer aaya aun XYZ mein kam kando aaya.
B: Sutho aa.Maa hin company ji ad newspaper mein dithi hui.Maa hin company mein Network administrator je post je laaye apply kayo aahe.
A: All the best{no clue wat to say this in sindhi}
B: Thank you
A: Hal po kal office mein miloon ta.
B: Tata




: Translation in Punjabi by Isha Gupta :


A: me tenu janda han.me tenu kite vekhya lagda hai
B: me vi ehi soch reha si
A: sunil babu tere bhara ne?
B: haan tussi kaun hon
A: me te tuhade bhara school vich kathe padhde san
B: theek hai me vi use school vich si ise layi tuhada chehra janiya pehchaniya hai
A: me 10 saalan layi India to bahar si sadi co. ithe branch launch kar rahi hai ise layi aaya haan
B: changa kehdi co. hai
A: me IT engg haan te xyz co. vich kam karda haan
B: changi gal hai me aj de newspaper vich ad dekhi si me Network administrator di post layi apply kita hai
A: ATB
B: dhanvaad
A: kal office vich milde haan bye
B: bye




: Translation in Malayalam by Mahesh :


A: AAyyooo, anikke ninne ariyam. Nhaan ninne evideyo kanduttunde.
B: Nhaanum atu tanneya aalochikunnate
A: Nee/Ningal (for aap) Sunil babuwinde sahodaran aannoo?
B: Sheri.Ningal sheriya. Parayu....ningal aaraani?
A: Nhanum ninde sahodaranum sahapadhikalayirunnu (clean ur tongue before u say that)
B: Aiiiyaaahhh, sheriya!!! Nhanum atte schoolil aayirunnu. Atenne ninde mukham kanda polle tonnhi.
A: Nhaan pattu (10) varsham Gulf ilayirunnu. Ande company ivide branch tudangunnu.
Atu konde nhaan evide vannirikkukayane.
B: Nannhe. Ningalude company eetane?
A: Nhaan XYZ comBaniyil IT engineer aane.
B: Atu nalla comBany aane . Nhaan athil netwErk yadministratorinde pozition veendi apply cheytuttunde.
A: All the best.
B: Valllare Nannhi // Thangs.
A: Naale officil kaanam. Bye
B: Bye.




: Translation In Bengali by Sagar Das :


A: Aye ami tomake chini. Ami tomake kothau dekhechi
B: Amio oitai bhabhji
A: tumi ki Sunil Babu'r bhai?
B: Hein. Tumi theek bolecho. Tumi bolo tumi ke.
A: Ami aar tomar bhai school-e classmates chhilam
B: Oh. hein. Amio oi school- e portam. taijonno tomar mukh chena chena lagje.
A: Ami 10 bochor India'r bayre chhilam. Amader company aykhane notun branch khuleche taijonno Ami aykhane eschhi.
B: bhalo kotha. Tomar kon company?
A: Ami IT Engineer aar XYZ Ltd.-e kaaj kori.
B: khoob bhalo kotha. Ami tomar advertisement newspaper-e dekhechhi
A: All the best
B: dhonnobad
A: kalke office-e dekha hobe.bye
B: bye



: Translation In Hindi by Paras Shah :


A : Hey Mein Aapko janta hu. Meine aapko kahipe dekha hai.
B : Mere ko bhi aisa hi lagta hai.
A : kya tum sunilbabu ke bhai ho ?
B : Ha. Aap sahi ho. Bataiyeh aap kaun hai.
A : Mein aur tumahara bhai dono school mein ek hi class mein padhte the..
B : Oh. sahi hai. Mein bhi usi school mein padha hua hu . Isi liye aapka chehra jana pehchana laga.
A : 10 saal se mein INDIA ke bahar tha. Meri company idhar branch khol rahi hai is liye idhar aaya hu.
B : Achha hai. kaunsi company hai aapki ?
A : Mein IT engineer hu & XYZ Ltd. Mein kaam karta hu.
B : Ye to kafi achhi baat hai. Aaj ke akhbar me meine aapka vigyapan(advertisement) dekha.
Meine Network Administrator ki post ke liye apply kiya hai.
A : All the best.
B : Thanks.
A : Kal Office me Milte hai. Bye.
B : Bye.




: Translation In Gujarati by Paras SHah :


A : Hey Hu tamne aolkhu chhu. Me tamne kyak joya chhe.
B : Mane pan aevuj lage chhe.
A : Shu tame sunilbabu na bhai chho ?
B : Ha. tame sachha chho. Aaapni aolkhan aapso .
A : Hu ane tamaro bhai school ma ekaj class ma bhanta hata.
B : Oh. Barabar. Hu pan aej school ma bhanelo chhu. Isi liye aapka chehra jana pehchana laga.
A : 10 varas thi hu India ni bahar hato. Mari company ahiya branch kholi rahi chhe aetle ahiya aavyo chhu.
B : Saras. Kai company chhe tamari ?
A : Hu It engineer chhu ane XYZ Ltd. Ma kaam karu chhu.
B : Aato ghani sari vat chhe. Aaj na akhbar ma tamari jaherat(advertisement) joi.
Me Network Administrator ni post mate apply karyu chhe.
A : All the best.
B : Thanks.
A : Kale Office ma maliye . Aavjo.
B : Aavjo.