Basic Conversation in Different Indian Languages

: In Hindi language :

X : Kaise ho Dost ? Bahut dino ke baad mile.
Y : Achha hu yaar. MBA kar raha hu IIM se.
X : are wah.
Y : Tum Kya Karte ho ?
X : Meine apna khud ka business start kiya hai.
Y : Yeah to bahut hi achhi baat hai.
z : Uncle aunty kaise hai ?
X : Sab badhiya hai.
Y : Woh tumhara chhota bhai jo Engineering kar raha tha ?
X : Ha uski padhai chalu hai abhi. Woh Computer Engineer Banna Chahta hai.
Y : Achhi baat hai. Woh bahut hi hoshiyar ladka hai. Usko aage padhana.
X : Sahi hai. Mein uska pura khayal rakhta hu. Usko Bahut bada engineer banana hai.
Y : Har chhote bhai ko tumhare jaisa bada bhai mile.
X : Sahi hai. Areh chal mere ghar pe chalte hai.
Y : Najdik me hai ?
X : Are ha. Sirf 2 km.
y : Chalo fir Chalte hai.



: Translation in English by Rishabh Shah :

X: how's you my friend ? long time no see.
Y: I'm fine thank you . I'm pursuing a MBA degree from teh IIM's
X : That's great!
Y: What do you do ?
X :I've just launched my own startup
Y :That's very nice to hear.
Z : How are your parents doing ?
X : They are doing quite well
Y : What about your younger brother , the one who was doing engineering ?
X : Yeah , his studies are still on , he wants to become a computer engineer.
Y :That's a good thing to hear, he's a very intelligent boy, encourage him to study further.
X : That's great , I am taking full care of him . I want to make him a great engineer.
Y : Every brother should get an elder brother like you .
X : That's great , come let's go to my house.
Y : Is it near?
X : Don't worry , It's just 2 km.
Y: come on then , let's go .

: Translation in Malayalam by Rani Das :

X : enth parayunnu
Y : sukham. MBA cheyyunnu IIM ninn
X: nallath
Y: taan/nee enth cheyyunnu?
X: naan ente business tudangi
Y : eth nalla karyam
X : uncle aunty enth parayunnu
Y : ellavarum sukhamayi irikkunnu
Y: ninte aniyan engg cheyyunnille.
X : haan avan comp engineer avan padhikkunnu
Y: nallath. avan valiya buddhiman aan.
X : shariya. naan avane padippikkunnu. avane comp engineer aakaanam.
Y: ella aniyanmarkkum ninte polathe chettane aakatte
X: shariya. varu ente veettil varu.
Y: evide aduthano?
X: haan rand kilometer matram.
Y: ennal shari pokam




: Translation in Bengali by Sagar Das :

X : Kamon achcho? onek din pore mila holo
Y: bhalo achchi. MBA korchi IIM e
X : khoob bhalo (bahut achcha)
Y : tumi ki korcho
X : aami amar nijer business start korechi
Y : aita khoob bhalo kotha
Z : kaka kaki kemon achche?
X: sobbai bhalo
Y: tomar choto bhai je engineering korchilo?
X: hein ore porasona cholche aekhon. O computer engineer bonte chai
Y: bhalo kotha. O onek chotur chele. oke aage poriyo
X: aami ore onek khyal rakhi. oke onek boro engineer bonte hobe
Y: sob choto bhai ra jano tomar mothon boro bhai pai
X: cholo amar baari the jai
Y: kaache aache?
X: hein sudu dui(2) km.
Y: tahole cholo jai




: Translation in Marwadi by Sandeep Kamani :

X : Kayan ha bhaya ? Bahut din baad mila ha.
Y : Achha hu bhaya. MBA karu hu IIM sa.
X : are wah.
Y : Tham ke karo ho ?
X : Ma mera khudka Business karu hoon
Y : Yo to bahut achha baat ha.
z : Uncle aunty kayan ha?
X : Sab badhiya ha.
Y : Woh thara chhota bhai jo Engineering kara tha ?
X : Ha uska padhai chalu ha abhi. Woh Computer Engineer Banna Chawa ha.
Y : Achhi baat ha. Woh bahut hi hohiyaar ladka ha. Usna aage padhaiye.
X : Theek ha. Ma uska pura khayal rakhe karun. Usna Bahut bada engineer banana ha.
Y : Har chhota bhai na thara jayan bada bhai milo.
X : Theek ha. Arre chal mera ghar chalaan
Y : Najdik ma ha ?
X : Are ha. Sirf 2 km.
y : Chaal fir chalaan




: Translation in Gujarati by Paras Shah :

X : Kem Chhe Dost ? Bahu Divas pachhi malyo.
Y : Maja ma chhu yaar. IIM ma thi MBA kari rahyo chhu.
X : are wah. or Bahu saras.
Y : Tu shu kare chhe ?
X : Me maro potano Dhandho chalu karyo chhe.
Y : Aato ghani sari vaat chhe.
z : Kaka ane kaki kem chhe ?
X : Badha Maja ma Chhe.
Y : Ane taro nano bhai je ENgineering kari rahyo hato ?
X : Ha enu bhanvanu chalu chhe haji. Aene Computer Engineer Banvu chhe.
Y : Saru kehway. Ae bahuj honshiyar chhokro chhe . Aene aagal bhanavje.
X : Sachu chhe. Hu enu puru dhyan rakhu chhu. Aene Bahu Moto engineer banavvo chhe.
Y : Darek nana bhai ne tara jevo motobhai male.
X : Ha. Areh chal mara ghare jaiyeh.
Y : Najik ma chhe ?
X : Are ha. Khali 2 km.
y : Chalo tyare jaiyeh.



: Translation in Punjabi by Isha Gupta :

X:kinve hain yaar? bade dina baad mileya hain
Y:vadhiya hain yaar MBA kar reha haan IIM ton
X:wah eh tan badi changi gal hai
Y:tu ki kar reha hain aj kal
X:me tan apna khud da business start kar leya hai
Y:eh tan changi gal hai
Z:hor uncle aunty kidan ne
X:sab vadhiya ne
Y:tera chhotabhara tan engg kar reha ci na
X:haan ohdi padhai taan chalu hai aje ohne tan computer enng karni haigi
Y:changi gal hai bada hoshiyaar munda hai ohnu age jaroor padhai
X:haan vai me ohda poora dhyaan rakhda hain ohnu bada vadda engg banana haiga
Y:har chhote bhara nu tere varga vadda bhara mile
X:vadhiya hai chal mere ghar chaliye
Y:nede haiga?
X:aaho yaar bas 2 km haiga
Y:chal pher chaliye


: Translation in Sindhi by Ananta Bhatia :

X: Kiya aaya dost? Jaam diyan kha po milayase
Y: Thik aaya yaar.MBA toh kaya iim kha.
X:Arre Wah
Y: Tu chato karein
X: Maan penjo Business start kayo aahe
Y:Hey ta jaam suthi gaal aahe
X:Uncle aunty kiya aayein?
Y:Sab thik aahe
Y:Ho tunjo nando baa Engineering pyo kare na?
X:Haa hunaji padhai haleti wethi.Computer engineer toh thauran chahe
Y:Suthi gaal aahe.Maa hunna jo puro khayal rakhando aaya.Hunake jaam wado engineer thaharon aahe.
X:Har nande baa khe to jero wado baa milan khape
Y:Sahi aahe.Hal munje ghar hal.
Y:Najdik aahe cha?
X: Arre ha sirf 2km.
Y: hal po haloon ta